Побывав в Барселоне, у меня сложилось мнение, что если минимально знаешь хотя бы английский, надо передвигаться самостоятельно, без гида. Общественный транспорт в этом плане очень удобен. Но все же советую, если вы впервые в Барселоне, то возьмите какую-нибудь обзорную экскурсию, чтобы понять что-где и что вам больше всего интересно.
Как добраться до памятника Колумбу:
- пешком от площади Каталонии (станция метро и электричек Renfe - Pl. Catalunya), потом пешком по Рабла (Ramblas) прямо никуда не сворачивая и наслаждаясь видами:) Выйдете прямо к памятнику.
- метро Драсанес (Drassanes), и опять же выйти на Рамбла, так ближе, но и видом меньше).
- метро Барселонета (Barseloneta), и пешком вдоль пирса, но это уже идти побольше.